时兴

纶巾短袖迎凉服，茧犊笨车乘兴游。

lún jīn duǎn xiù yíng liáng fú， jiǎn dú bèn chē chéng xìng yóu。

ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˊ， ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨˊ ㄅㄣˋ ㄔㄜ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˊ。

岂谓烟霞生旷达，只缘尘土倦伊优。

qǐ wèi yān xiá shēng kuàng dá， zhī yuán chén tǔ juàn yī yōu。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄎㄨㄤˋ ㄉㄚˊ， ㄓ ㄩㄢˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄐㄩㄢˋ ㄧ ㄧㄡ。

更无倾盖将谁共，纵有吹雕不我留。

gèng wú qīng gài jiāng shuí gòng， zòng yǒu chuī dí bù wǒ liú。

ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ， ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˊ。

曾达酒垆惟独醉，幰前犹恨欠三驺。

céng dá jiǔ lú wéi dú zuì， xiǎn qián yóu hèn qiàn sān zōu。

ㄘㄥˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄗㄡ。