初曙

汉宫金掌露淋漓，椒殿装梅欲罢时。

hàn gōng jīn zhǎng lù lín lí， jiāo diàn zhuāng méi yù bà shí。

ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ， ㄐㄧㄠ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄕˊ。

宿霭空蒙昏绣桷，晓暾依约上文㮰。

sù ǎi kōng méng hūn xiù jué， xiǎo tūn yī yuē shàng wén pí。

ㄙㄨˋ ㄞˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄣ ㄧ ㄩㄝ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄆㄧˊ。

九苑威凤犹栖阁，三匝惊乌尚绕枝。

jiǔ yuàn wēi fèng yóu qī gé， sān zā jīng wū shàng rào zhī。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄍㄜˊ， ㄙㄢ ㄗㄚ ㄐㄧㄥ ㄨ ㄕㄤˋ ㄖㄠˋ ㄓ。

玉女窗虚莲烛谢，西南金魄隐残规。

yù nǚ chuāng xū lián zhú xiè， xī nán jīn pò yǐn cán guī。

ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄩ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄛˋ ㄧㄣˇ ㄘㄢˊ ㄍㄨㄟ。