贞女吟

身外无一簪，何以供铅华。

shēn wài wú yī zān， hé yǐ gòng qiān huá。

ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄧ ㄗㄢ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ。

饰行不饰容，浊水白藕花。

shì xíng bù shì róng， zhuó shuǐ bái ǒu huā。

ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ ㄡˇ ㄏㄨㄚ。

藕心乱如丝，妾心圆如珠。

ǒu xīn luàn rú sī， qiè xīn yuán rú zhū。

ㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄙ， ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨ。

丝乱端绪多，珠圆瑕颣无。

sī luàn duān xù duō， zhū yuán xiá lèi wú。

ㄙ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄛ， ㄓㄨ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄟˋ ㄨˊ。

焉得偶君子，奉之此高节。

yān dé ǒu jūn zǐ， fèng zhī cǐ gāo jié。

ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ， ㄈㄥˋ ㄓ ㄘˇ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ。

所生虽至亲，此意安可说。

suǒ shēng suī zhì qīn， cǐ yì ān kě shuō。

ㄙㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄙㄨㄟ ㄓˋ ㄑㄧㄣ， ㄘˇ ㄧˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ。