约春

作者：文同（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

文同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

去岁相违恨已赊，今年相遇喜无涯。

qù suì xiāng wéi hèn yǐ shē， jīn nián xiāng yù xǐ wú yá。

ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄨㄟˊ ㄏㄣˋ ㄧˇ ㄕㄜ，ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤㄩˋ ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄧㄚˊ。

红情绿意知多少，尽入泾川万树花。

hóng qíng lǜ yì zhī duō shǎo， jìn rù jīng chuān wàn shù huā。

ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄧˋ ㄓㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥㄔㄨㄢㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ。

去年分别的遗憾已觉久远，

今年相遇的喜悦无边无涯。

多少红情绿意，

全都融入了泾川两岸的万树繁花。

Last year's parting left regrets long and deep,

This year's meeting brings boundless joy to keep.

How much of spring's crimson passion and verdant delight,

Flows into Jing River's myriad trees in bloom, a splendid sight.

重逢的喜悦揭示了人际情感认同的周期力量。

表达与友人久别重逢的无限欣喜之情。

意象：涯 · 岁

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理