岷岭高无敌，来从第几层。
攀缘殊不倦，趫捷尔诚能。
晚啸思危石，晴悬忆古藤。
王孙非汝类，只可以文憎。
猿
全宋诗热度：
★★☆☆☆
文同作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
岷山高耸，没有哪座山能与之匹敌；
你究竟是从第几重山峦下来的呢？
攀爬缠绕，你一点也不觉得疲倦；
轻捷灵敏，你的本领确实高超。
傍晚长啸时，你似乎思量着险峻的岩石；
晴空悬挂时，你又追忆起古老的藤蔓。
王孙贵族与你并非同类；
只能通过诗文来表达对你的厌憎。
英文翻译
The Min Mountains stand peerlessly high;
From which layer did you descend the sky?
You climb and cling, never weary or spent;
So nimble and swift, your skill evident.
At dusk, you howl, pondering the perilous stone;
In clear skies, you swing, recalling vines long grown.
You are not of the noble prince's kind;
Only in verse can disdain for you be designed.
深度解构
对猿层叠来历的追问，体现了对自然层级秩序的认知探索。
诗意解析
诗意概括
以岷岭之高与猿的来历设问，咏叹猿之超然与神秘。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理