咏莲

作者: 文同(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
文同作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

全红开似镜,半绿卷如杯。

quán hóng kāi sì jìng, bàn lǜ juǎn rú bēi。

ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ, ㄅㄢˋ ㄌㄩˋ ㄐㄩㄢˇ ㄖㄨˊ ㄅㄟ。

谁为回风力,清香满面来。

shuí wèi huí fēng lì, qīng xiāng mǎn miàn lái。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄌㄧˋ, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

完全鲜红的花朵盛开,如同明镜般光亮;

一半翠绿的叶子卷曲,好似酒杯那样轻盈。

是谁运用回旋的风力将它转动?

使得清雅的香气迎面扑来,弥漫四周。

英文翻译

Fully crimson, it opens like a mirror bright;

Half in green, it curls up as a cup so light.

Who wields the whirlwind's force to turn it around?

That its pure fragrance comes to grace my face, unbound.

深度解构

以器物比喻自然形态,蕴含对事物多样性的认知。

诗意解析

诗意概括

刻画红莲盛开与半卷荷叶的形态,赞美莲花之美。

《咏莲》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · ·

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

文同生平简介

文同(1018-1079),字与可,号笑笑居士,北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人,尤以画竹着称,开创了“湖州竹派”,对后世文人画影响深远。在文学上,其诗风清新质朴,与表弟苏轼交游甚密,是北宋文人集团的重要成员之一。

浏览文同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理