秋风动衰草，摵摵响夜月。
其下有鸣蛩，到晓啼不歇。
乃知摇落时，众籁自感发。
安得苦吟人，不能为一吷。
夜声
全宋诗热度：
★★☆☆☆
文同作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
秋风吹动着衰败的野草，
在夜月下发出簌簌的声响。
草下有鸣叫的蟋蟀，
直到破晓啼叫仍不停歇。
于是知道在这凋零的时节，
天地间各种声响都自然感发。
怎能让苦心吟诗的人，
不能发出一声轻微的叹息。
英文翻译
The autumn wind stirs the withered grass,
Rustling, rustling, under the night moon's gleam.
Beneath it, chirping crickets sound,
Until dawn breaks, their cries do not cease.
Thus I know, in this season of decline,
All sounds of nature are stirred to arise.
How can the bitter, chanting poet bear
Not to utter even a single sigh?
深度解构
夜声作为自然信号，触发对生命衰变周期的敏锐认知。
诗意解析
诗意概括
刻画秋夜风动衰草的萧瑟声响，渲染出深秋时节的寂寥与时光流逝之感。
格律
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理