仙杏一番新，妖饶洗露晨。
待妆忧粉重，欲点要酥匀。
月淡斜分影，池清倒写真。
君须怜旧物，曾伴曲江春。
杏花
全宋诗热度：
★★★☆☆
文同作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
杏花又一次焕然一新，
妖娆美丽，沐浴在清晨的露水中。
等待梳妆，担心脂粉太厚重，
想要点缀，需要酥油般均匀。
月色淡薄，斜斜地分开了花影，
池水清澈，倒映出它们的真容。
你应当怜惜这些旧日的事物，
它们曾陪伴曲江的春天。
英文翻译
The apricot blossoms, a fresh array,
Enchanting, washed in morning dew's display.
Awaiting adornment, fearing powder too thick,
Desiring to be dotted, needing creamy mix.
In pale moonlight, their shadows slant and part,
In clear pond, their true reflection starts.
You should cherish these relics of old,
Once they graced the spring by Qujiang's fold.
深度解构
对自然之美的细腻捕捉体现深层的审美认同。
诗意解析
诗意概括
刻画雨后晨露中杏花娇艳新绽的姿态，充满生机与美感。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理