夏夕

池馆萧然夜欲分，满林虫鸟寂无闻。

chí guǎn xiāo rán yè yù fēn， mǎn lín chóng niǎo jì wú wén。

ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄈㄣ， ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄨㄣˊ。

风吹松子下如雨，月照荷花繁若云。

fēng chuī sōng zǐ xià rú yǔ， yuè zhào hé huā fán ruò yún。

ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄨㄥ ㄗˇ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ， ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ。

泉作小滩声淅沥，笋成新竹气氤氲。

quán zuò xiǎo tān shēng xī lì， sǔn chéng xīn zhú qì yīn yūn。

ㄑㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄢ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄌㄧˋ， ㄙㄨㄣˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄑㄧˋ ㄧㄣ ㄩㄣ。

清阴正覆吟诗石，更引高梧拂练裙。

qīng yīn zhèng fù yín shī shí， gèng yǐn gāo wú fú liàn qún。

ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄈㄨˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄕˊ， ㄍㄥˋ ㄧㄣˇ ㄍㄠ ㄨˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ。