下金鸡山

作者：文同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

文同作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

峡束几重烟，山分数尺天。

xiá shù jǐ chóng yān， shān fēn shù chǐ tiān。

ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢ，ㄕㄢㄈㄣㄕㄨˋ ㄔˇ ㄊㄧㄢ。

岩猿与溪鸟，一似过飞仙。

yán yuán yǔ xī niǎo， yī sì guò fēi xiān。

ㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄋㄧㄠˇ，ㄧㄙˋ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄟㄒㄧㄢ。

峡谷束缚着几重烟雾，

山峰分割出数尺天空。

山岩上的猿猴与溪涧中的鸟儿，

都好似飞越而过的仙人。

The gorge binds layers of mist,

The mountains split a sliver of sky.

The cliff apes and the stream birds,

All seem like passing immortals in flight.

峡谷分割体现自然对认知空间的塑造。

刻画峡谷烟雾笼罩、山势高耸的险峻景象。

意象：山 · 烟 · 天 · 峽 · 峡

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理