西门行

盛年可爱重，芳辰宜嬉游。

shèng nián kě ài zhòng， fāng chén yí xī yóu。

ㄕㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄞˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄡˊ。

金瓮酿醇酒，玉盘炙肥牛。

jīn wèng niàng chún jiǔ， yù pán zhì féi niú。

ㄐㄧㄣ ㄨㄥˋ ㄋㄧㄤˋ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄓˋ ㄈㄟˊ ㄋㄧㄡˊ。

青春九十日，不可一日休。

qīng chūn jiǔ shí rì， bù kě yī rì xiū。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄖˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧ ㄖˋ ㄒㄧㄡ。

勿自汨浩气，满胸藏百忧。

wù zì gǔ hào qì， mǎn xiōng cáng bǎi yōu。

ㄨˋ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ， ㄇㄢˇ ㄒㄩㄥ ㄘㄤˊ ㄅㄞˇ ㄧㄡ。

君莫惜黄金，黄金身后雠。

jūn mò xī huáng jīn， huáng jīn shēn hòu chóu。

ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄔㄡˊ。

自古贪与吝，常为贤者羞。

zì gǔ tān yǔ lìn， cháng wèi xián zhě xiū。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄊㄢ ㄩˇ ㄌㄧㄣˋ， ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄡ。