王昭君其一

作者：文同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

文同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不惜将黄金，争头买颜色。

bù xī jiāng huáng jīn， zhēng tóu mǎi yán sè。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄐㄧㄤㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ，ㄓㄥㄊㄡˊ ㄇㄞˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

妾貌自可恃，谁能苦劳力。

qiè mào zì kě shì， shuí néng kǔ láo lì。

ㄑㄧㄝˋ ㄇㄠˋ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄕˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄎㄨˇ ㄌㄠˊ ㄌㄧˋ。

不惜花费黄金，争相购买美貌。

我的容貌本可自恃，谁愿意白白辛苦劳力呢？

Spare no gold, they vie to buy a fair face.

My own beauty I can trust, who would toil in vain?

黄金买色是权力博弈下的异化交易。

讽刺宫廷中以黄金争买美色的虚荣与交易。

意象：黄金 · 颜色

仄仄○平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理