王氏北溪

石龟州北群峰起，一去距城无十里。

shí guī zhōu běi qún fēng qǐ， yī qù jù chéng wú shí lǐ。

ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄧ ㄑㄩˋ ㄐㄩˋ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ。

烟岚秀气护岩扃，松菊清香泛溪水。

yān lán xiù qì hù yán jiōng， sōng jú qīng xiāng fàn xī shuǐ。

ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥ， ㄙㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ。

轻裘肥马正荣耀，春韭秋菘任凋毁。

qīng qiú féi mǎ zhèng róng yào， chūn jiǔ qiū sōng rèn diāo huǐ。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄟˊ ㄇㄚˇ ㄓㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ， ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄥ ㄖㄣˋ ㄉㄧㄠ ㄏㄨㄟˇ。

待将底物勒移文，谷口浓云白如纸。

dài jiāng dǐ wù lè yí wén， gǔ kǒu nóng yún bái rú zhǐ。

ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˇ ㄨˋ ㄌㄜˋ ㄧˊ ㄨㄣˊ， ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄋㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄓˇ。