亭口

作者：文同（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

文同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

林下翩翩雁影斜，满川红叶映人家。

lín xià piān piān yàn yǐng xié， mǎn chuān hóng yè yìng rén jiā。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄢㄆㄧㄢㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ，ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

岩头孤寺见横阁，有客独来登暮霞。

yán tóu gū sì jiàn héng gé， yǒu kè dú lái dēng mù xiá。

ㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄙˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄍㄜˊ，ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄉㄥㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ。

树林下大雁翩翩飞过，雁影倾斜；

满河川的红叶映照着山中的人家。

岩石顶上，一座孤寺显现出横出的楼阁；

有一位客人独自前来，登临观赏暮色中的云霞。

Wild geese in slanting flight beneath the woods appear;

The river's banks with red leaves and cottages glow.

A lonely temple's crosswise tower stands on the cliff sheer;

A solitary climber ascends the evening's rosy show.

自然意象的和谐排列，构成对乡土认同的静观叙事。

秋日林间雁过，红叶映照村落，一派宁静田园风光。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理