探春

作者：文同（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

文同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

豳郊寒重勒春迟，消息如今尚未知。

bīn jiāo hán zhòng lè chūn chí， xiāo xī rú jīn shàng wèi zhī。

ㄅㄧㄣㄐㄧㄠㄏㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄜˋ ㄔㄨㄣㄔˊ，ㄒㄧㄠㄒㄧㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄓ。

只是垂杨最先得，每朝来觅向东枝。

zhǐ shì chuí yáng zuì xiān dé， měi zhāo lái mì xiàng dōng zhī。

ㄓˇ ㄕˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢㄉㄜˊ，ㄇㄟˇ ㄓㄠㄌㄞˊ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥㄓ。

豳地的郊野寒气深重，勒令春天姗姗来迟，

关于春来的消息，至今仍然无从得知。

只有那垂杨柳树最先察觉到迹象，

每天早晨都去寻找那朝向东方朝阳的枝条。

In Bin's outskirts, the heavy cold holds back the spring's advance,

No news of its arrival has yet been given a chance.

Only the weeping willows are the first to know the sign,

Each morning they seek out the branches facing the sunshine.

面对自然周期的延迟，体现对信息认知的渴望与不确定。

描写北地春寒，春讯迟迟未至，流露期盼与等待之情。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理