万木罗青盖，双峰敞翠屏。
风埃愁客路，钟鼓喜禅扃。
下马穿蒙密，随僧入杳冥。
俗襟如见濯，试为泻铜瓶。
宿隆平精舍
全宋诗热度：
★★☆☆☆
文同作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
万千树木罗列着青翠的伞盖，
两座山峰敞开着碧玉的屏风。
风尘让行客的道路充满愁绪，
钟鼓声却令禅院的门户充满喜乐。
我下马穿过幽深茂密的草木，
跟随僧人进入幽暗深远的境地。
世俗的胸怀仿佛被洗涤一新，
试着将杂念倾泻，如同倒空铜瓶中的水。
英文翻译
A myriad trees spread their green canopies wide,
Two peaks open up like a jade screen on either side.
Dusty winds grieve the traveler's road, weary and long,
Temple bells and drums delight the mind seeking the sacred throng.
Dismounting, I pass through the dense and shadowy wood,
Following the monk into the deep, mysterious solitude.
My worldly heart feels as if cleansed by a purifying tide,
I try to pour it out, like water from a bronze vase, deep inside.
深度解构
自然景观的宏大叙事，提供了超越尘世纷扰的认知框架。
诗意解析
诗意概括
描绘精舍清幽的山林夜景，营造出远离尘嚣的静谧意境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理