送王晦叔

岂无旧德为清望，亦有彊亲在要流。

qǐ wú jiù dé wéi qīng wàng， yì yǒu qiáng qīn zài yào liú。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄤˋ， ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ。

班簿至今才博士，郡书犹自许诸侯。

bān bù zhì jīn cái bó shì， jùn shū yóu zì xǔ zhū hóu。

ㄅㄢ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄘㄞˊ ㄅㄛˊ ㄕˋ， ㄐㄩㄣˋ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄒㄩˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ。

贫甘远宦冰盈腹，老忆高堂雪满头。

pín gān yuǎn huàn bīng yíng fù， lǎo yì gāo táng xuě mǎn tóu。

ㄆㄧㄣˊ ㄍㄢ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄈㄨˋ， ㄌㄠˇ ㄧˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ。

不恃交期便求去，趁归春圃奉兰羞。

bú shì jiāo qī biàn qiú qù， chèn guī chūn pǔ fèng lán xiū。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄩˋ， ㄔㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄆㄨˇ ㄈㄥˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄡ。