衰晚

作者：文同（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

文同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

衰晚得洋川，劳生只自怜。

shuāi wǎn dé yáng chuān， láo shēng zhǐ zì lián。

ㄕㄨㄞㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄢ，ㄌㄠˊ ㄕㄥㄓˇ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ。

文移供尽日，心力付流年。

wén yí gōng jìn rì， xīn lì fù liú nián。

ㄨㄣˊ ㄧˊ ㄍㄨㄥㄐㄧㄣˋ ㄖˋ，ㄒㄧㄣㄌㄧˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ。

咄咄空书字，便便声昼眠。

duō duō kōng shū zì， pián pián shēng zhòu mián。

ㄉㄨㄛㄉㄨㄛㄎㄨㄥㄕㄨㄗˋ，ㄆㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˊ ㄕㄥㄓㄡˋ ㄇㄧㄢˊ。

其如昏嫁在，了即赋归田。

qí rú hūn jià zài， liǎo jí fù guī tián。

ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄣㄐㄧㄚˋ ㄗㄞˋ，ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟㄊㄧㄢˊ。

在衰暮之年，我来到洋川，劳碌一生，只能自我哀怜。

公文转移耗费了整日时光，心力都付给了流逝的年华。

徒然地书写着文字，叹息连连；白日里便昏昏沉沉地睡去。

无奈儿女婚嫁之事尚在，一旦了结，我就将辞官归田。

In my declining years, I come to Yangchuan, weary of life, I can only pity myself.

Official documents consume my days, my heart and strength are given to the passing years.

Vainly I write characters, sighing; drowsily I nap through the bright day.

Yet, with children's marriages pending, once settled, I'll retire to the fields.

面对生命周期的衰晚，体现对个体价值的深度认同。

诗人晚年任职洋州，感叹仕途奔波与人生衰老。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹着称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理