秋山

作者：文同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

文同作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

孤峰露苍骨，疏木耸坚干。

gū fēng lù cāng gǔ， shū mù sǒng jiān gàn。

ㄍㄨㄈㄥㄌㄨˋ ㄘㄤㄍㄨˇ，ㄕㄨㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˇ ㄐㄧㄢㄍㄢˋ。

高堂挂虚壁，爽气来不断。

gāo táng guà xū bì， shuǎng qì lái bú duàn。

ㄍㄠㄊㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄩㄅㄧˋ，ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ。

一座孤峰显露出青苍的山石骨架，

稀疏的树木耸立着坚挺的枝干。

这幅画被悬挂在高堂空旷的墙壁上，

清爽的气韵从中源源不断地散发出来。

A lonely peak reveals its bones of azure hue;

Sparse trees stand tall, their sturdy trunks piercing the view.

Upon the empty wall in the lofty hall it's hung;

The brisk and cleansing air from it has ceaselessly sprung.

孤峰苍骨隐喻个体在历史周期中的坚韧博弈

秋日孤峰疏木显露苍劲坚毅的骨格

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹着称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理