城头看雨霁，天地若新浴。
晚容变云霞，秋意着草木。
四时易迁改，万事苦迫促。
旧山何日归，三径有松菊。
晴望汉川
全宋诗热度：
★★★☆☆
文同作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在城头眺望，雨后天已放晴，
天地仿佛刚刚沐浴过一般清新。
傍晚的容颜变幻成云霞，
秋意已附着在草木之上。
四季更迭，变迁是如此容易，
世间万事却苦于逼迫仓促。
故乡的旧山，我何时才能归去？
那归隐的小径旁，松树与菊花依然生长。
英文翻译
On the city wall I watch the rain clear away,
Heaven and earth seem newly bathed and bright.
Evening hues transform into rosy clouds,
Autumn's mood settles on grass and trees.
The four seasons easily shift and change,
All worldly affairs bitterly press and rush.
When shall I return to my old mountain home?
Where the three paths are lined with pines and chrysanthemums.
深度解构
雨霁新浴象征社会治理后的秩序重建。
诗意解析
诗意概括
雨后登城眺望汉川，天地澄澈如洗，心境开朗。
格律
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理