芹叹

作者：文同（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

文同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

清霜入寒溪，水迹落一尺。

qīng shuāng rù hán xī， shuǐ jī luò yī chǐ。

ㄑㄧㄥㄕㄨㄤㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧ，ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄌㄨㄛˋ ㄧㄔˇ。

飞沙上芹叶，脆卷如燎炙。

fēi shā shàng qín yè， cuì juǎn rú liáo zhì。

ㄈㄟㄕㄚㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄝˋ，ㄘㄨㄟˋ ㄐㄩㄢˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄓˋ。

孤根抱生意，春泽守遗沥。

gū gēn bào shēng yì， chūn zé shǒu yí lì。

ㄍㄨㄍㄣㄅㄠˋ ㄕㄥㄧˋ，ㄔㄨㄣㄗㄜˊ ㄕㄡˇ ㄧˊ ㄌㄧˋ。

愿奉野人荐，充君盘中实。

yuàn fèng yě rén jiàn， chōng jūn pán zhōng shí。

ㄩㄢˋ ㄈㄥˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄔㄨㄥㄐㄩㄣㄆㄢˊ ㄓㄨㄥㄕˊ。

清寒的霜降落入溪水，水位痕迹退落了一尺。

飞沙溅到芹菜的叶子上，叶子脆生生地卷曲着，像被火烤过一样。

孤独的根茎仍怀抱着生机，守护着春雨留下的最后湿气。

但愿能被乡野之人采荐，成为您盘中实在的菜肴。

Clear frost descends into the cold stream, the water's mark recedes a foot.

Flying sand lands on the celery leaves, crisply curled as if scorched by fire.

The lonely root clings to life's intent, guarding the last drops of spring's moisture.

I wish to be offered by a rustic man, to fill the reality of your plate.

通过水落尺余的细节，完成对时间流逝的精确认知。

刻画清霜寒溪的水落之景，意境清冷幽寂。

意象：溪 · 霜 · 水迹

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄○○仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平仄，平平平○仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理