贫士行

侧身入穷阎，跼影守环堵。

cè shēn rù qióng yán， jú yǐng shǒu huán dǔ。

ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ， ㄐㄩˊ ㄧㄥˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ。

日高齿未嚼，风劲骭犹露。

rì gāo chǐ wèi jiáo， fēng jìng gàn yóu lù。

ㄖˋ ㄍㄠ ㄔˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˊ， ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄢˋ ㄧㄡˊ ㄌㄨˋ。

胡为迫冻饿，此道吾所素。

hú wéi pò dòng è， cǐ dào wú suǒ sù。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄆㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄜˋ， ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨˋ。

出每驾鸡栖，归仍伏龙具。

chū měi jià jī qī， guī réng fú lóng jù。

ㄔㄨ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧ ㄑㄧ， ㄍㄨㄟ ㄖㄥˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩˋ。

原生本非病，董子盖不遇。

yuán shēng běn fēi bìng， dǒng zǐ gài bù yù。

ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄣˇ ㄈㄟ ㄅㄧㄥˋ， ㄉㄨㄥˇ ㄗˇ ㄍㄞˋ ㄅㄨˋ ㄩˋ。

谁将斗升水，活此辙中鲋。

shuí jiāng dǒu shēng shuǐ， huó cǐ zhé zhōng fù。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄡˇ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ， ㄏㄨㄛˊ ㄘˇ ㄓㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ。

不见裹粮人，欲死者亦屡。

bú jiàn guǒ liáng rén， yù sǐ zhě yì lǚ。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ， ㄩˋ ㄙˇ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄌㄩˇ。

徒自讽诗书，区区立名誉。

tú zì fěng shī shū， qū qū lì míng yù。

ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄈㄥˇ ㄕ ㄕㄨ， ㄑㄩ ㄑㄩ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ。