贫居

绳床拥敝裯，初起髪未栉。

shéng chuáng yōng bì chóu， chū qǐ fà wèi zhì。

ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄩㄥ ㄅㄧˋ ㄔㄡˊ， ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄈㄚˋ ㄨㄟˋ ㄓˋ。

南窗展书卷，就暖读寒日。

nán chuāng zhǎn shū juàn， jiù nuǎn dú hán rì。

ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄓㄢˇ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄨˊ ㄏㄢˊ ㄖˋ。

门前绝车马，薄暮垂片席。

mén qián jué jū mǎ， bó mù chuí piàn xí。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩ ㄇㄚˇ， ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧˊ。

短墙挂纤蔓，幽鸟啄红实。

duǎn qiáng guà xiān màn， yōu niǎo zhuó hóng shí。

ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄢˋ， ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ。

群蜗恶积雨，缭绕篆空壁。

qún wō wù jī yǔ， liáo rào zhuàn kōng bì。

ㄑㄩㄣˊ ㄨㄛ ㄨˋ ㄐㄧ ㄩˇ， ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄓㄨㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ。

男儿处贫贱，举首宇宙窄。

nán ér chǔ pín jiàn， jǔ shǒu yǔ zhòu zhǎi。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄔㄨˇ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄓㄞˇ。

翩翻枪榆鸠，宛转匿絮虱。

piān fān qiāng yú jiū， wǎn zhuǎn nì xù shī。

ㄆㄧㄢ ㄈㄢ ㄑㄧㄤ ㄩˊ ㄐㄧㄡ， ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄧˋ ㄒㄩˋ ㄕ。

妻孥竞相笑，憔悴守文笔。

qī nú jìng xiāng xiào， qiáo cuì shǒu wén bǐ。

ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ， ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄨㄣˊ ㄅㄧˇ。