漫郎亭

作者：文同（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

文同作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

凿城为洞深且长，沿壕开径闲复荒。

záo chéng wéi dòng shēn qiě cháng， yán háo kāi jìng xián fù huāng。

ㄗㄠˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣㄑㄧㄝˇ ㄔㄤˊ，ㄧㄢˊ ㄏㄠˊ ㄎㄞㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄤ。

有亭如许入蒙密，谁比次山称漫郎。

yǒu tíng rú xǔ rù méng mì， shuí bǐ cì shān chēng màn láng。

ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄖㄨˋ ㄇㄥˊ ㄇㄧˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧˇ ㄘˋ ㄕㄢㄔㄥㄇㄢˋ ㄌㄤˊ。

凿开城墙做成洞，既深又长；

沿着壕沟开辟小径，幽静又荒凉。

有这样一座亭子掩映在茂密草木中，

谁能比得上次山，被称为漫郎？

They chiseled the city wall into a cave, deep and long;

Along the moat, a path was opened, quiet and overgrown.

A pavilion such as this lies hidden in dense shade;

Who can compare to Cishan, called the Carefree Lad?

人工痕迹与自然荒芜形成空间认知的对照

描写人工凿洞与自然荒径并存的幽寂景致

意象：城 · 洞 · 径 · 壕

仄平平仄○○○，平平平仄平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄平○仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理