刘生

作者：文同（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

文同作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

历古推任侠，彼刘生者何。

lì gǔ tuī rèn xiá， bǐ liú shēng zhě hé。

ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄟㄖㄣˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄅㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥㄓㄜˇ ㄏㄜˊ。

提槌击朱亥，引剑刺荆轲。

tí chuí jī zhū hài， yǐn jiàn cì jīng kē。

ㄊㄧˊ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄓㄨㄏㄞˋ，ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘˋ ㄐㄧㄥㄎㄜ。

饮肆扶头出，歌楼掉臂过。

yǐn sì fú tóu chū， gē lóu diào bì guò。

ㄧㄣˇ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨ，ㄍㄜㄌㄡˊ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄛˋ。

无人继义勇，关陇气消磨。

wú rén jì yì yǒng， guān lǒng qì xiāo mó。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄩㄥˇ，ㄍㄨㄢㄌㄨㄥˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠㄇㄛˊ。

自古以来人们推崇侠义精神，那位刘生又是怎样的人呢？

他曾提起铁槌击打朱亥，也曾拔剑刺杀荆轲。

在酒肆中喝得酩酊大醉被人扶出，在歌楼里挥动着手臂扬长而过。

再没有人继承他这种义勇精神，关陇地区的豪侠之气也渐渐消磨殆尽了。

Through ages, gallant knights are praised; what of this Liu Sheng, then?

He raised his mace to strike Zhu Hai, and drew his sword to stab Jing Ke.

From taverns, drunk, he'd stagger out; through song halls, arm in arm, he'd stride.

None followed his heroic zeal; the spirit of the pass and hills wore thin.

对历史人物侠义精神的认同，是一种非正式治理资源。

追慕古之任侠，赞颂刘生的豪杰气概

意象：古 · 侠 · 刘生

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理