揽照

作者：文同（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

文同作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

耻将衰晚竞青春，强把圆波拂晓尘。

chǐ jiāng shuāi wǎn jìng qīng chūn， qiáng bǎ yuán bō fú xiǎo chén。

ㄔˇ ㄐㄧㄤㄕㄨㄞㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥㄔㄨㄣ，ㄑㄧㄤˊ ㄅㄚˇ ㄩㄢˊ ㄅㄛㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ。

自笑年来须鬓白，王昭不解作官人。

zì xiào nián lái xū bìn bái， wáng zhāo bù jiě zuò guān rén。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˊ，ㄨㄤˊ ㄓㄠㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢㄖㄣˊ。

我耻于在衰暮之年还与青春争竞，

勉强拿起圆镜，拂去清晨的尘埃。

自嘲近年来胡须鬓角都已斑白，

可镜中的昭君像，却不明白做官之人的心境。

Ashamed to vie with youth in my declining years,

I force myself to smooth the mirror, wiping off the dust of dawn.

I laugh at myself—how my beard and temples have turned white these years,

Yet Wang Zhaojun, in the bronze, does not understand the life of an official.

镜中自我审视，关乎生命周期的身份认同博弈。

以揽镜自照为引，抒发年老而不甘与青春竞逐的复杂心绪。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理