苦寒行

上太行兮高盘盘，日将暮兮岁已阑。

shàng tài háng xī gāo pán pán， rì jiāng mù xī suì yǐ lán。

ㄕㄤˋ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄒㄧ ㄍㄠ ㄆㄢˊ ㄆㄢˊ， ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ。

入谷口兮出林端，风惨惨兮吹骨寒。

rù gǔ kǒu xī chū lín duān， fēng cǎn cǎn xī chuī gǔ hán。

ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄒㄧ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢ， ㄈㄥ ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ。

冰霜结兮玉巑岏，光上照兮天色干。

bīng shuāng jié xī yù cuán wán， guāng shàng zhào xī tiān sè gān。

ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄩˋ ㄘㄨㄢˊ ㄨㄢˊ， ㄍㄨㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄍㄢ。

纷横委兮草树残，黯栗烈兮烟云𩆓。

fēn héng wěi xī cǎo shù cán， àn lì liè xī yān yún fán。

ㄈㄣ ㄏㄥˊ ㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄘㄢˊ， ㄢˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄈㄢˊ。

仆足皲兮马蹄抏，望所舍兮摧心肝。

pú zú jūn xī mǎ tí wán， wàng suǒ shè xī cuī xīn gān。

ㄆㄨˊ ㄗㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄨㄢˊ， ㄨㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄜˋ ㄒㄧ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ。

囊立空兮衣且单，嗟道途兮胡艰难。

náng lì kōng xī yī qiě dān， jiē dào tú xī hú jiān nán。

ㄋㄤˊ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧ ㄧ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄢ， ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ。