郡学锁宿

作者：文同（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

文同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

长柏高柟荫广庭，夜凉人静梦魂清。

cháng bǎi gāo nán yìn guǎng tíng， yè liáng rén jìng mèng hún qīng。

ㄔㄤˊ ㄅㄞˇ ㄍㄠㄋㄢˊ ㄧㄣˋ ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ，ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ。

不知山月几时落，每到晓钟闻雨声。

bù zhī shān yuè jǐ shí luò， měi dào xiǎo zhōng wén yǔ shēng。

ㄅㄨˋ ㄓㄕㄢㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ，ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥㄨㄣˊ ㄩˇ ㄕㄥ。

高大的柏树和楠木荫蔽着宽阔的庭院，

夜晚清凉，人声寂静，梦魂也感到清朗。

不知道山边的月亮何时才会落下，

每到拂晓的钟声响起时，却听到雨声。

Tall cypress and high nanmu shade the broad courtyard,

In the cool night, quiet, the soul's dreams are clear and pure.

I know not when the mountain moon will set and fade away,

But at each dawn bell, I hear the sound of rain.

在静谧的治理空间中，个体获得认知的澄明。

描绘郡学夜宿时清幽宁静的庭院景象与诗人内心的澄明

意象：庭 · 夜 · 梦 · 柏 · 柟

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹着称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理