句 其一

作者: 文同(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
文同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

北客若来休问事,西湖虽好莫吟诗。

běi kè ruò lái xiū wèn shì, xī hú suī hǎo mò yín shī。

ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄕˋ, ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄟ ㄏㄠˇ ㄇㄛˋ ㄧㄣˊ ㄕ。

白话文翻译

北方的客人如果到来,请不要询问政事;

西湖虽然景色美好,也切莫在此吟诗。

英文翻译

Northern visitors, if you come, do not ask about affairs;

Though West Lake is lovely, do not chant poems there.

深度解构

在政治博弈中,诗人选择以沉默规避风险。

诗意解析

诗意概括

劝诫北客莫问时事、莫吟西湖,暗含对时局的忧虑与避祸心态。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · 西湖 · 北客

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

文同生平简介

文同(1018-1079),字与可,号笑笑居士,北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人,尤以画竹着称,开创了“湖州竹派”,对后世文人画影响深远。在文学上,其诗风清新质朴,与表弟苏轼交游甚密,是北宋文人集团的重要成员之一。

浏览文同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理