剑州东园

群峰高拥碧嶙峋，亭宇清华气象新。

qún fēng gāo yōng bì lín xún， tíng yǔ qīng huá qì xiàng xīn。

ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄩㄥ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣˊ， ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ。

两岸烟云先向日，一林花木暗藏春。

liǎng àn yān yún xiān xiàng rì， yī lín huā mù àn cáng chūn。

ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ， ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄢˋ ㄘㄤˊ ㄔㄨㄣ。

溪明夜阁轩窗月，风断晴桥井邑尘。

xī míng yè gé xuān chuāng yuè， fēng duàn qíng qiáo jǐng yì chén。

ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄍㄜˊ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ， ㄈㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄔㄣˊ。

好酒满樽诗满轴，主人曾不倦行人。

hǎo jiǔ mǎn zūn shī mǎn zhóu， zhǔ rén céng bù juàn xíng rén。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄣ ㄕ ㄇㄢˇ ㄓㄡˊ， ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。