鉴崖

作者：文同（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

文同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

层崖莹青瑶，泠滑不可扪。

céng yá yíng qīng yáo， líng huá bù kě mén。

ㄘㄥˊ ㄧㄚˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄥㄧㄠˊ，ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄣˊ。

秋光发净照，林影摇晴暾。

qiū guāng fā jìng zhào， lín yǐng yáo qíng tūn。

ㄑㄧㄡㄍㄨㄤㄈㄚㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ，ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄣ。

飞瀑涤吟肺，垂萝清饮魂。

fēi pù dí yín fèi， chuí luó qīng yǐn hún。

ㄈㄟㄆㄨˋ ㄉㄧˊ ㄧㄣˊ ㄈㄟˋ，ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥㄧㄣˇ ㄏㄨㄣˊ。

惟忧渍愁霖，碎藓来相痕。

wéi yōu zì chóu lín， suì xiǎn lái xiāng hén。

ㄨㄟˊ ㄧㄡㄗˋ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄣˊ，ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄏㄣˊ。

层叠的山崖像青玉一样晶莹，/ 清冷光滑无法用手触摸。

秋日的光芒散发出洁净的辉照，/ 林间的树影在晴朗的朝阳中摇曳。

飞泻的瀑布涤荡着吟诗的肺腑，/ 垂挂的藤萝使畅饮的灵魂感到清新。

只忧愁那浸渍的愁苦霖雨，/ 让碎藓前来留下相侵的痕迹。

The layered cliff gleams like green jasper, / So cold and smooth it cannot be touched.

Autumn light emits a pure radiance, / Forest shadows sway in the bright morning sun.

The flying waterfall cleanses the lungs of poetry, / The hanging vines refresh the soul that drinks in beauty.

Only the worry of soaking, sorrowful rains, / Might bring moss to trace its cracks.

对地质形态的观察蕴含对自然周期的敬畏。

描绘层崖如美玉般莹洁清冷，突出自然造物的神奇与幽静。

平平○平平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄平○平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理