嘉川

嘉川之西过新栈，几里朱栏绕青壁。

jiā chuān zhī xī guò xīn zhàn， jǐ lǐ zhū lán rào qīng bì。

ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢ ㄓ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄢˋ， ㄐㄧˇ ㄌㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ。

我行落月尚在水，水影照人襟袖白。

wǒ xíng luò yuè shàng zài shuǐ， shuǐ yǐng zhào rén jīn xiù bái。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˇ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄞˊ。

繁英杂缀修蔓上，绿锦缬带垂百尺。

fán yīng zá zhuì xiū màn shàng， lǜ jǐn xié dài chuí bǎi chǐ。

ㄈㄢˊ ㄧㄥ ㄗㄚˊ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄢˋ ㄕㄤˋ， ㄌㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ。

清香满马去未休，赖尔春风慰行客。

qīng xiāng mǎn mǎ qù wèi xiū， lài ěr chūn fēng wèi xíng kè。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ， ㄌㄞˋ ㄦˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ。