寄张郎中

常愧无才动有权，十年乡里但留连。

cháng kuì wú cái dòng yǒu quán， shí nián xiāng lǐ dàn liú lián。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ。

养成答飒人应笑，学得支离自谓贤。

yǎng chéng dá sà rén yīng xiào， xué dé zhī lí zì wèi xián。

ㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄉㄚˊ ㄙㄚˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ， ㄒㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄓ ㄌㄧˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ。

三馆旧游层汉上，一麾今守乱峰前。

sān guǎn jiù yóu céng hàn shàng， yī huī jīn shǒu luàn fēng qián。

ㄙㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄘㄥˊ ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ， ㄧ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ。

幸逢别驾如张轨，免对苏章说二天。

xìng féng bié jià rú zhāng guǐ， miǎn duì sū zhāng shuō èr tiān。

ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄓㄤ ㄍㄨㄟˇ， ㄇㄧㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨ ㄓㄤ ㄕㄨㄛ ㄦˋ ㄊㄧㄢ。