寄褒城宰

作者：文同（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

文同作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

滟滟清波泻石门，茂林高𪩘夹烟昏。

yàn yàn qīng bō xiè shí mén， mào lín gāo yǎn jiā yān hūn。

ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄅㄛㄒㄧㄝˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ，ㄇㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠㄧㄢˇ ㄐㄧㄚㄧㄢㄏㄨㄣ。

何当画舫载明月，共醉江心白玉盆。

hé dāng huà fǎng zài míng yuè， gòng zuì jiāng xīn bái yù pén。

ㄏㄜˊ ㄉㄤㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ，ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄤㄒㄧㄣㄅㄞˊ ㄩˋ ㄆㄣˊ。

清澈的波光潋滟，奔泻过石门，

茂密的树林与高耸的山峰夹着昏沉的烟霭。

何时才能乘上载着明月华光的画舫，

一同醉饮于江心那白玉盆般的倒影中。

Glistening clear waves cascade down the Stone Gate,

Dense woods and lofty peaks shrouded in misty gloom.

When shall we board a painted boat beneath the bright moon,

And drink together from the white jade bowl in the river's heart?

地方景观承载着治理者与环境的复杂博弈

描写石门清波与烟昏茂林的山城景色，寄情于景

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理