鄠上怀古

作者：文同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

文同作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

未晓南山去，从禽夜不归。

wèi xiǎo nán shān qù， cóng qín yè bù guī。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄑㄩˋ，ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

凡行多少地，十二所更衣。

fán xíng duō shǎo dì， shí èr suǒ gēng yī。

ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄉㄧˋ，ㄕˊ ㄦˋ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄥㄧ。

天未破晓便前往南山，

随行的猎鹰夜晚也未归来。

这一路究竟行经了多少地点，

竟更换了十二次衣裳（意指经历了许多驿站）。

Before dawn, I set off for the southern hill;

The hunting birds at night have not returned.

How many places have I passed until

Twelve times I changed my robe, as custom yearned?

在时空错位中完成对历史认同的悄然重构

借南山夜猎未归暗喻怀古幽思

意象：夜 · 南山 · 禽

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理