红树

万叶惊风尽卷收，独余红树拟禁秋。

wàn yè jīng fēng jǐn juǎn shōu， dú yú hóng shù nǐ jìn qiū。

ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄡ， ㄉㄨˊ ㄩˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ。

已疑断烧生前岭，更共残霞入远楼。

yǐ yí duàn shāo shēng qián lǐng， gèng gòng cán xiá rù yuǎn lóu。

ㄧˇ ㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄠ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˇ， ㄍㄥˋ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄨˋ ㄩㄢˇ ㄌㄡˊ。

枫岸最深霜未落，柿园浑变雨初休。

fēng àn zuì shēn shuāng wèi luò， shì yuán hún biàn yǔ chū xiū。

ㄈㄥ ㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄕㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄡ。

劝君莫上青山道，妆点行人分外愁。

quàn jūn mò shàng qīng shān dào， zhuāng diǎn xíng rén fèn wài chóu。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄠˋ， ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄔㄡˊ。