和子平悼马

生来未尝畜良马，近得此驹诚可嘉。

shēng lái wèi cháng chù liáng mǎ， jìn dé cǐ jū chéng kě jiā。

ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄚˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄐㄩ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚ。

骨节权奇毛肉好，此种无乃真渥洼。

gǔ jié quán qí máo ròu hǎo， cǐ zhǒng wú nǎi zhēn wò wā。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄠˊ ㄖㄡˋ ㄏㄠˇ， ㄘˇ ㄓㄨㄥˇ ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄓㄣ ㄨㄛˋ ㄨㄚ。

健蹄骎骎稳而疾，历目一过如飞霞。

jiàn tí qīn qīn wěn ér jí， lì mù yī guò rú fēi xiá。

ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄨㄣˇ ㄦˊ ㄐㄧˊ， ㄌㄧˋ ㄇㄨˋ ㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˊ。

自归官下少出入，惟是刍粟意转加。

zì guī guān xià shǎo chū rù， wéi shì chú sù yì zhuǎn jiā。

ㄗˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄠˇ ㄔㄨ ㄖㄨˋ， ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄔㄨˊ ㄙㄨˋ ㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ。

前时相期好天色，往返百里驰平沙。

qián shí xiāng qī hǎo tiān sè， wǎng fǎn bǎi lǐ chí píng shā。

ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ， ㄨㄤˇ ㄈㄢˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ。

谁谓兵奴踠其足，针烙熨里成瘢痂。

shuí wèi bīng nú wǎn qí zú， zhēn lào yùn lǐ chéng bān jiā。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ ㄋㄨˊ ㄨㄢˇ ㄑㄧˊ ㄗㄨˊ， ㄓㄣ ㄌㄠˋ ㄩㄣˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄅㄢ ㄐㄧㄚ。

立多气毒愤入肺，双膁攒缩两鼻呀。

lì duō qì dú fèn rù fèi， shuāng lián zǎn suō liǎng bí yā。

ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˋ ㄉㄨˊ ㄈㄣˋ ㄖㄨˋ ㄈㄟˋ， ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄢˇ ㄙㄨㄛ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧˊ ㄧㄚ。

庸工谬药久不效，倒死枥下鬃髟髿。

yōng gōng miù yào jiǔ bù xiào， dǎo sǐ lì xià zōng biāo shāo。

ㄩㄥ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄡˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄉㄠˇ ㄙˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄥ ㄅㄧㄠ ㄕㄠ。

敝帷一区瘗以赠，惜尔命薄如萎花。

bì wéi yī qū yì yǐ zèng， xī ěr mìng bó rú wěi huā。

ㄅㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧ ㄑㄩ ㄧˋ ㄧˇ ㄗㄥˋ， ㄒㄧ ㄦˇ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ ㄖㄨˊ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ。

子平平时最爱尔，对客满坐常洪夸。

zǐ píng píng shí zuì ài ěr， duì kè mǎn zuò cháng hóng kuā。

ㄗˇ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄦˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄨㄚ。

今朝见尔忽毙踣，重以好诗形叹嗟。

jīn zhāo jiàn ěr hū bì bó， zhòng yǐ hǎo shī xíng tàn jiē。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄦˇ ㄏㄨ ㄅㄧˋ ㄅㄛˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄧˇ ㄏㄠˇ ㄕ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ。

嗟余逐贫官职小，此马岂合居余家。

jiē yú zhú pín guān zhí xiǎo， cǐ mǎ qǐ hé jū yú jiā。

ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄘˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄐㄩ ㄩˊ ㄐㄧㄚ。

从今但只跨款段，坏辔破鞍仍短檛。

cóng jīn dàn zhǐ kuà kuǎn duàn， huài pèi pò ān réng duǎn zhuā。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄓˇ ㄎㄨㄚˋ ㄎㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˋ， ㄏㄨㄞˋ ㄆㄟˋ ㄆㄛˋ ㄢ ㄖㄥˊ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄨㄚ。