黕黕云如涌，淙淙雨若倾。
骤翻银汉浊，匀洒玉绳明。
雷怒无停势，风豪有遏声。
危楼已初伏，犹谓袷衣轻。
和陈基载大雨
全宋诗热度：
★★★☆☆
文同作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
黑沉沉的乌云如潮水般涌来，
淙淙的雨势像倾倒一样猛烈。
骤然间翻搅得银河浑浊，
均匀洒落时玉绳星明亮可见。
雷声震怒没有停歇之势，
风势豪猛却有被阻遏之声。
高楼上已初感伏天的闷热，
却还说夹衣穿着太轻。
英文翻译
Dark clouds surge like a tide,
Torrential rain pours down its might.
The Silver River churns in sudden roll,
The Jade Rope stars gleam in a steady fall.
Thunder's wrath knows no cease,
The wild wind's roar finds no release.
The tall tower feels the first summer heat,
Yet light the lined coat seems, a thin sheet.
深度解构
对自然伟力的认知，揭示了人力之外的周期规律。
诗意解析
诗意概括
生动刻画暴雨来临时的磅礴气势，展现自然界的雄浑力量。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理