涵虚亭

作者：文同（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

文同作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

云外众峰檐际横，竹间飞泉窗下鸣。

yún wài zhòng fēng yán jì héng， zhú jiān fēi quán chuāng xià míng。

ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄏㄥˊ，ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢㄈㄟㄑㄩㄢˊ ㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ。

欲往二乐即歇此，胸怀已自如冰清。

yù wǎng èr lè jí xiē cǐ， xiōng huái yǐ zì rú bīng qīng。

ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄦˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄝㄘˇ，ㄒㄩㄥㄏㄨㄞˊ ㄧˇ ㄗˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥㄑㄧㄥ。

云外的众多山峰，仿佛横在屋檐边际；

竹林间的飞泉，在窗下潺潺鸣响。

本想去追寻那两种乐趣，却就此停歇于此；

因为胸怀已然如同冰雪般清澈明净。

Beyond the eaves, a row of peaks hangs in the clouds;

Beneath the window, through the bamboo, a spring murmurs and bounds.

I wish to seek the two joys, yet I pause here instead;

For my heart is already as clear and pure as ice spread.

借亭观景完成对自然秩序的内心认同

表现亭中远眺群峰、静听泉鸣的幽静意境

意象：窗 · 竹 · 泉 · 峰 · 檐

平仄仄平平仄○，仄○平平平仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，平平仄仄○平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理