寒蜩

作者: 文同(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
文同作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

山月满地流金波,寒蜩向秋鸣更多。

shān yuè mǎn dì liú jīn bō, hán tiáo xiàng qiū míng gèng duō。

ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ, ㄏㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ。

大都时节使如此,止尔不得将奈何。

dà dū shí jié shǐ rú cǐ, zhǐ ěr bù dé jiāng nài hé。

ㄉㄚˋ ㄉㄨ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ, ㄓˇ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。

白话文翻译

山间的月光洒满地面,如流动的金色波纹,

寒蝉对着秋天鸣叫,声音更加繁多。

大抵时节与光景就是如此,

你无法阻止它,又能怎幺办呢?

英文翻译

The mountain moon floods the ground with golden ripples,

The cold cicada, facing autumn, sings even more.

Most seasons and moments are just like this,

You cannot stop it—what then can you do?

深度解构

自然周期中生命力的衰减引发对存在本质的认同思考。

诗意解析

诗意概括

秋夜山月清辉流泻,寒蝉鸣声更添寂寥。

《寒蜩》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · · 寒蜩

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄仄平平平,平平仄平平○平。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄○仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

文同生平简介

文同(1018-1079),字与可,号笑笑居士,北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人,尤以画竹着称,开创了“湖州竹派”,对后世文人画影响深远。在文学上,其诗风清新质朴,与表弟苏轼交游甚密,是北宋文人集团的重要成员之一。

浏览文同全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理