菡萏亭

作者：文同（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

文同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日高过竹湖水光，风长入座荷花香。

rì gāo guò zhú hú shuǐ guāng， fēng cháng rù zuò hé huā xiāng。

ㄖˋ ㄍㄠㄍㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ，ㄈㄥㄔㄤˊ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤ。

交红映绿满渠下，各有意态随低昂。

jiāo hóng yìng lǜ mǎn qú xià， gè yǒu yì tài suí dī áng。

ㄐㄧㄠㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄇㄢˇ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧㄤˊ。

日头升高，越过竹林，湖面波光粼粼；

长风送入座中，带来荷花的清香。

红荷与绿叶交相辉映，布满渠下；

各自呈现出意态，随着水波低伏又高扬。

The sun climbs high past bamboos, on the lake light is cast;

The long wind enters the seat, with lotus fragrance vast.

Red interweaves with green, filling the channel below;

Each with its own posture, now bending, now rising slow.

风荷互动揭示环境要素的微妙博弈

描绘湖光竹影、风送荷香的夏日闲适画面

意象：风 · 竹 · 荷 · 香 · 日 · 湖

仄平○仄平仄平，平○仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理