过青泥

作者：文同（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

文同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

铁山正月雪交加，欲探东风未有涯。

tiě shān zhēng yuè xuě jiāo jiā， yù tàn dōng fēng wèi yǒu yá。

ㄊㄧㄝˇ ㄕㄢㄓㄥㄩㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄠㄐㄧㄚ，ㄩˋ ㄊㄢˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ。

才过青泥春便好，水边林下见梅花。

cái guò qīng ní chūn biàn hǎo， shuǐ biān lín xià jiàn méi huā。

ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄋㄧˊ ㄔㄨㄣㄅㄧㄢˋ ㄏㄠˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

铁山正月里，大雪纷飞交加，

想要探寻东风的消息，却找不到它的边际。

刚刚过了青泥岭，春色便显得美好，

在水边和林下，已然看见了梅花。

On Iron Mountain, the first month's snow intertwines;

I wish to seek the east wind, but find no bounds in sight.

Just past Blue Mud, spring's beauty instantly aligns;

By waterside and under woods, plum blossoms shine bright.

面对严酷自然环境的认知与坚韧前行。

描绘早春铁山风雪交加的壮阔与严寒，暗含行路艰难与对春风的期盼。

意象：雪 · 东风 · 铁山

仄平仄仄仄平平，仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理