层崖垂空石壁牢,上有大木百丈高。
古荔全身裹铁甲,顽姜满腹铺金毛。
空根老蟒露拥肿,曲枿怪𪀢争呼嗥。
一朝壮士挥巨斧,无限随死蓬与蒿。
层崖垂空石壁牢,上有大木百丈高。
古荔全身裹铁甲,顽姜满腹铺金毛。
空根老蟒露拥肿,曲枿怪𪀢争呼嗥。
一朝壮士挥巨斧,无限随死蓬与蒿。
层叠的悬崖垂挂着坚固的石壁,
上面生长着一棵百丈高的巨树。
古老的树干包裹着铁甲般的树皮,
顽强的树根铺满金毛般的须根。
中空的根茎像老蟒蛇裸露着臃肿的躯体,
弯曲的枝桠上有怪鸟争相啼叫呼号。
有一天,壮士挥起巨大的斧头,
无数的蓬草与蒿草随之倒下死去。
A sheer cliff hangs with solid rock walls, steep and sheer,
Upon it stands a giant tree, a hundred rods high.
Its ancient trunk is clad in iron armor, hard and drear,
Its knotted roots spread golden fur under the sky.
Hollow roots like old pythons bulge, swollen and bare,
Twisted branches host strange owls that screech and wail in air.
One day a mighty warrior swings his giant axe with might,
Countless weeds and withered grass perish in the fallen blight.
自然伟力隐喻不可抗拒的周期规律。
刻画层崖石壁与百丈高木的雄奇险峻之景。
本诗为七言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理