二乐榭

作者：文同（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

文同作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

㬊山北来耸峨峨，汉水东下流滔滔。

huǎn shān běi lái sǒng é é， hàn shuǐ dōng xià liú tāo tāo。

ㄏㄨㄢˇ ㄕㄢㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥˇ ㄜˊ ㄜˊ，ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄠㄊㄠ。

开轩直可望百里，最爱此榭凌云高。

kāi xuān zhí kě wàng bǎi lǐ， zuì ài cǐ xiè líng yún gāo。

ㄎㄞㄒㄩㄢㄓˊ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ，ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄘˇ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄍㄠ。

㬊山从北方耸立而来，巍峨高峻，

汉水向东流下，滔滔不绝。

打开轩窗，便可直望百里之远，

我最喜爱这座高耸入云的台榭。

Mount Huan from the north towers lofty and grand,

The Han River eastward flows vast and unending.

Opening the window, a hundred miles of land is in view,

I love most this pavilion that soars above the clouds.

山水对峙体现自然治理的永恒格局

描绘山水相映的雄浑壮阔景象

意象：山 · 水 · 峨峨 · 滔滔

平平仄平仄平平，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理