读史

作者：文同（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

文同作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不得荥阳遂失秦，始知成败尽由人。

bù dé xíng yáng suì shī qín， shǐ zhī chéng bài jìn yóu rén。

ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄑㄧㄣˊ，ㄕˇ ㄓㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ。

可怜一掷赢天下，只使黄金四万斤。

kě lián yī zhì yíng tiān xià， zhǐ shǐ huáng jīn sì wàn jīn。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄓˋ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ，ㄓˇ ㄕˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄙˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ。

若不是在荥阳失利，秦朝就不会灭亡；

这才知道成败完全取决于人。

可惜啊，一次掷骰就赢得了天下，

只花费了四万斤黄金。

Had Yingyang not been lost, Qin would not have fallen;

Now we know success or failure all rests with men.

Pitiful, a single throw to win the world—

Only cost forty thousand catties of gold.

成败由人强调历史进程中的主体性治理智慧。

借荥阳之失议论历史成败关键在于人的作为。

意象：秦 · 荥阳 · 成败

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理