东门行

士有失所偶，难甘蓬荜微。

shì yǒu shī suǒ ǒu， nán gān péng bì wēi。

ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄕ ㄙㄨㄛˇ ㄡˇ， ㄋㄢˊ ㄍㄢ ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄨㄟ。

拔剑出东门，感愤不顾归。

bá jiàn chū dōng mén， gǎn fèn bù gù guī。

ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ， ㄍㄢˇ ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄟ。

贤哉彼嘉匹，逐逐牵其衣。

xián zāi bǐ jiā pǐ， zhú zhú qiān qí yī。

ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄆㄧˇ， ㄓㄨˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄧ。

愿同此𫗴粥，节义安得违。

yuàn tóng cǐ zhān zhōu， jié yì ān dé wéi。

ㄩㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄓㄢ ㄓㄡ， ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄢ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ。

况今谓清世，不可复为非。

kuàng jīn wèi qīng shì， bù kě fù wéi fēi。

ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄨˋ ㄨㄟˊ ㄈㄟ。