丛榆落碎钿，蔓柳扑轻绵。
丽畹暗红雾，曲堤横翠烟。
嘉树正阴合，好禽新语圆。
东窗日已满，犹托隠囊眠。
东窗
全宋诗热度：
★★★☆☆
文同作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
丛生的榆树落下细碎如金钿的榆钱，
蔓生的柳枝拂过轻盈如丝绵的柳絮。
美丽的花圃暗暗笼罩在一片红雾之中，
曲折的堤岸横向延伸，翠绿的烟霭弥漫。
美好的树木枝叶交错，树荫正好合拢，
可爱的鸟儿鸣叫声声，音调清脆圆润。
东边的窗户已被日光完全照满，
我却还靠着隐囊，假托要继续安眠。
英文翻译
Clustered elms shed their tiny golden coins,
Creeping willows brush against light catkins.
A lovely field is veiled in a mist of crimson,
The winding bank lies across an emerald haze.
Fine trees now form a perfect canopy of shade,
Beautiful birds are singing with fresh, rounded notes.
The eastern window is already flooded with sunlight,
Yet I still lean on my pillow, pretending to sleep.
深度解构
从榆柳飘落中体察自然周期，引发对生命节律的认同。
诗意解析
诗意概括
描绘东窗下榆柳飘落的细腻春景，透出闲适与时光流逝之感。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
平仄○平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
平仄○平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理