待雪

作者：文同（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

文同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

向晚欲雪天气阴，木叶乱飞杂归禽。

xiàng wǎn yù xuě tiān qì yīn， mù yè luàn fēi zá guī qín。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄧㄣ，ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟㄗㄚˊ ㄍㄨㄟㄑㄧㄣˊ。

城头徙倚待飘洒，东北万里皆云林。

chéng tóu xǐ yǐ dài piāo sǎ， dōng běi wàn lǐ jiē yún lín。

ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄠㄙㄚˇ，ㄉㄨㄥㄅㄟˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ。

傍晚时分天色阴沉将要下雪，

树叶纷乱飘飞夹杂着归巢的禽鸟。

我在城头徘徊等待雪花飘洒，

东北方向万里之地都是云雾山林。

Towards dusk, the sky darkens, about to snow;

Tree leaves fly wildly, mingled with returning birds.

On the city wall I linger, waiting for the flurry to fall;

To the northeast, for ten thousand li, all is cloud and forest.

诗中自然意象的排列，体现了对气候周期的静观与顺应。

描绘冬日傍晚欲雪前的阴郁景象，寄托了诗人对自然变化的敏锐感知与静待雪至的心境。

意象：雪 · 木叶 · 归禽

仄仄仄仄平仄平，仄仄仄平仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。

本诗为七言古诗，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹着称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理