崔觐诗

崔觐者高士，梁州城固人。

cuī jìn zhě gāo shì， liáng zhōu chéng gù rén。

ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄜˇ ㄍㄠ ㄕˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

读书不求官，但与耕稼亲。

dú shū bù qiú guān， dàn yǔ gēng jià qīn。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ， ㄉㄢˋ ㄩˇ ㄍㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄣ。

夫妇既已老，左右无子孙。

fū fù jì yǐ lǎo， zuǒ yòu wú zǐ sūn。

ㄈㄨ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄌㄠˇ， ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄗˇ ㄙㄨㄣ。

一日召奴婢，尽以田宅均。

yī rì zhào nú bì， jìn yǐ tián zhái jūn。

ㄧ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄋㄨˊ ㄅㄧˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄞˊ ㄐㄩㄣ。

俾之各为业，不用来相闻。

bǐ zhī gè wéi yè， bú yòng lái xiāng wén。

ㄅㄧˇ ㄓ ㄍㄜˋ ㄨㄟˊ ㄧㄝˋ， ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ。

遂去隠南山，杂迹麋鹿群。

suì qù yǐn nán shān， zá jī mí lù qún。

ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ， ㄗㄚˊ ㄐㄧ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ。

约曰或过汝，所给为我陈。

yuē yuē huò guò rǔ， suǒ jǐ wéi wǒ chén。

ㄩㄝ ㄩㄝ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄨˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˇ ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄔㄣˊ。

有时携其妻，来至诸人门。

yǒu shí xié qí qī， lái zhì zhū rén mén。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧ， ㄌㄞˊ ㄓˋ ㄓㄨ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ。

乃与具酒食，啸咏相欢欣。

nǎi yǔ jù jiǔ shí， xiào yǒng xiāng huān xīn。

ㄋㄞˇ ㄩˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ。

山南郑余庆，辟之为参军。

shān nán zhèng yú qìng， pì zhī wéi cān jūn。

ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄓㄥˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥˋ， ㄆㄧˋ ㄓ ㄨㄟˊ ㄘㄢ ㄐㄩㄣ。

见趣使就职，漫不知吏文。

jiàn cù shǐ jiù zhí， màn bù zhī lì wén。

ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨˋ ㄕˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓˊ， ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄧˋ ㄨㄣˊ。

已复许谢事，但谓长者云。

yǐ fù xǔ xiè shì， dàn wèi zhǎng zhě yún。

ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ， ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄩㄣˊ。

补阙王直方，本觐之比邻。

bǔ quē wáng zhí fāng， běn jìn zhī bǐ lín。

ㄅㄨˇ ㄑㄩㄝ ㄨㄤˊ ㄓˊ ㄈㄤ， ㄅㄣˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ。

文宗时上书，召见蒙咨询。

wén zōng shí shàng shū， zhào jiàn méng zī xún。

ㄨㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨ， ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄥˊ ㄗ ㄒㄩㄣˊ。

荐觐有高行，用可追至淳。

jiàn jìn yǒu gāo xíng， yòng kě zhuī zhì chún。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˊ， ㄩㄥˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄟ ㄓˋ ㄔㄨㄣˊ。

诏授起居郎，褒斜走蒲轮。

zhào shòu qǐ jū láng， bāo yé zǒu pú lún。

ㄓㄠˋ ㄕㄡˋ ㄑㄧˇ ㄐㄩ ㄌㄤˊ， ㄅㄠ ㄧㄝˊ ㄗㄡˇ ㄆㄨˊ ㄌㄨㄣˊ。

辞疾不肯至，高风概秋旻。

cí jí bù kěn zhì， gāo fēng gài qiū mín。

ㄘˊ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄓˋ， ㄍㄠ ㄈㄥ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ。

我昨过其县，裴回想芳尘。

wǒ zuó guò qí xiàn， péi huí xiǎng fāng chén。

ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄤ ㄔㄣˊ。

访问诸故老，寂无祠与坟。

fǎng wèn zhū gù lǎo， jì wú cí yǔ fén。

ㄈㄤˇ ㄨㄣˋ ㄓㄨ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄘˊ ㄩˇ ㄈㄣˊ。

斯人久不竞，薄夫何由敦。

sī rén jiǔ bù jìng， bó fū hé yóu dūn。

ㄙ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄅㄛˊ ㄈㄨ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄣ。

此县汉唐时，诸公扬清芬。

cǐ xiàn hàn táng shí， zhū gōng yáng qīng fēn。

ㄘˇ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄊㄤˊ ㄕˊ， ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ。

刻诗子坚庙，来者期不泯。

kè shī zǐ jiān miào， lái zhě qī bù mǐn。

ㄎㄜˋ ㄕ ㄗˇ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄠˋ， ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄣˇ。