春山

作者：文同（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

文同作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

冈原草木秀，溪谷云霞媚。

gāng yuán cǎo mù xiù， xī gǔ yún xiá mèi。

ㄍㄤㄩㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄡˋ，ㄒㄧㄍㄨˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄟˋ。

君笔谁所传，独解吐和气。

jūn bǐ shuí suǒ chuán， dú jiě tǔ hé qì。

ㄐㄩㄣㄅㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ，ㄉㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ。

山冈与原野上的草木秀丽繁茂，

溪涧与山谷间的云霞明媚动人。

您的画笔技艺是传承自谁呢？

唯独您能描绘出这般平和的气韵。

The hills and plains, with plants and trees, are fair and bright;

The clouds and mists in streams and vales are charming and light.

Whose hand has passed your brushwork down, so fine and rare?

Alone you grasp the art to breathe the gentle air.

春山意象唤起对生态周期律动的深层认同

春山冈原溪谷间草木云霞的秀美景象

平平仄仄仄，平仄平平仄。
平仄平仄平，仄仄仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的画家、诗人，尤以画竹著称，开创了“湖州竹派”，对后世文人画影响深远。在文学上，其诗风清新质朴，与表弟苏轼交游甚密，是北宋文人集团的重要成员之一。

东山书院编辑整理